-
1 чёрный
1. прил. (прям. и перен.) blackчёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)чёрная лестница — backstairs pl.
3. как сущ. с. blackходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.♢
чёрным по белому — in black and whiteдержать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something
-
2 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
См. также в других словарях:
Jet Market — Основная информация Жанры панк рок … Википедия
Jet-to-Let — is a phrase referring to the boom in buying properties overseas in order to generate an extra income, get on the property ladder or as a pure investment. Coined by Dominic Farrell’s 2006 book, The Jet to Let Bible, the phrase has been adopted by… … Wikipedia
Jet Ski — is the brand name of personal watercraft (PWC) manufactured by Kawasaki Heavy Industries, Ltd.. The name, however, has become a genericized trademark for any type of personal watercraft. Jet Ski (or JetSki, often shortened to Ski [Step Into… … Wikipedia
Jet-Yi — is a start up airline based in the People s Republic of China. It plans to operate domestic passenger services. It was established in March 2006 by a group of local investors and Waverley Capital, a United States investment company. [cite news |… … Wikipedia
Jet Aviation — Infobox Airline airline=Jet Aviation http://www.jetaviation.com//themes/jetaviation6/images/JetAviationLogo.gif] logo size= IATA=PP ICAO=PJS callsign=Jet Aviation parent= founded=1967 headquarters=Zurich, Switzerland key people= hubs=Zürich… … Wikipedia
Jet Airways — Infobox Airline airline = Jet Airways logo size =300 fleet size = 84 (+ 48 Orders) destinations = 64 IATA = 9W ICAO = JAI callsign = JET AIRWAYS parent = Tailwinds Limited company slogan = The Joy of Flying founded = 1993 frequent flyer = Jet… … Wikipedia
Jet Li — Infobox Chinese language singer and actor name = Jet Li imagesize = 200px caption = Jet Li at the premiere of Fearless . tradchinesename = 李連傑 simpchinesename = 李连杰 pinyinchinesename = Lǐ Liánjié birthdate = birth date and age|1963|4|26|mf=y… … Wikipedia
Jet Set Radio Future — Infobox VG| title = Jet Set Radio Future caption = Jet Set Radio Future cover developer = Smilebit publisher = Sega designer = engine = released = vgrelease|JP=February 22, 2002|NA=February 28, 2002|EU=March 14, 2002 genre = Action, Racing,… … Wikipedia
Jet engine compressors — As the name suggests, Jet engine compressors provide the compression part of the jet engine thermodynamic cycle. There are three basic categories of jet engine compressor:#Axial compressor#Centrifugal compressor#Mixed flow compressorAxial… … Wikipedia
Jet stream (disambiguation) — The jet stream is a fast moving high altitude wind phenomenon. A jetstream is a machine that creates a waterstream in a swimming pool, which can be used for exercise, entertainment or massageJet stream or Jetstream may refer to:Aeronautics*… … Wikipedia
Boeing Business Jet — infobox Aircraft name = Boeing BBJ type = Business jet manufacturer = Boeing caption = A Boeing 737 BBJ of the RAAF designer = first flight = September 4 1998 introduced = 1996 retired = status = primary user = more users = produced = 1998… … Wikipedia
